la protección de las marcas

MailClub¿, uno del más grande proveedor de nombres de ámbito, acaba de anunciar el lanc? ¿e de? ¿su servicio de r? ¿servation de nombres de ámbitos con caract? resumen chino. Propone un pack “¿traducción de su nombre de ámbito en chino + compra del nombre de ámbito .CN? ¿y.??“. ¿MailClub se basa en el hecho de que el chino es la lengua más parl? ¿e del mundo, pero sobre todo que China es el deuxi? ¿me país del mundo? ¿el más connect? y debería pasar delante de los Estados Unidos que corren 2007.

¿un 80% de los chinos hacen sus investigaciones en Internet en priorit? ¿sobre los motores de investigación chinos con caract? resumen chino:

¿Baidu.com es el primer motor de investigación en China con un 62% de las partes del march? contra alrededor un 25% para Google.

¿De o? ¿el n? ¿cessit? ¿de tener un nombre de ámbito con caract? ¿resumen chino, en sabiendo que este r? ¿servation es también un buen medio se prot? Ger de los casos de cybersquatting.

¿Para 169? ¿/año, MailClub propone pues el r? ¿servation de un nombre de ámbito? ¿ir de la traducción de una marca que incluye la traducción en chino del fran? ¿tablero o del inglés, la pronunciación pinyin, el significado de los caract? ¿resumen, el nombre de ámbito en Punycode (ACE), y el registro sobre un año en .CN y.?? (=.chine). ¿En el m? ¿me tiempo, MailClub lanza una oferta? 99 ? ¿/año para los soci? ¿t? ¿s el que nombre tiene d? ¿j? ¿? ¿t? ¿traducido con las extensiones?? ¿(=.soci? t?) ¿o?? (=.internet) + un .CN gratuito.

¿La traducción de una marca en chino se effecture de 3 fa? ons:

• ¿Traducción según el phon? garrapata
• ¿Traducción según el embl? me (logotipo)
• ¿Traducción cama? carril

Ahí tienes algunos ejemplos:

• Apple? - ?? ping2 guo3 - manzana - según el emblema
• ¿El Oro? al - ??? ou1 lai2 ya3 ¿- Europa/? ¿una clase de hierba? ¿/gracia? ¿l? ¿gance - phon? garrapata
• Hermes - ??? ai4 ma3 shi4 ¿- gustar/caballo/amo - phon? garrapata
• IKEA - ?? yi2 jia1 - convenable, id?al / foyer, famille - phon?tique
• Auchan - ?? ou1 shang4 - europe / estimer, v?n?rer - phon?tique
• Nestl? - ?? que4 chao2 - nid d’oiseaux - selon l’embleme
• Lacoste - ?? e4 yu2 - crocodile - selon l’embleme

Source : chine-informations.com