la protezzione dei marchi

MailClub, uno del più grande fornitore di nomi di settore, ha appena annunciato la lanc? e di? il suo servizio di r? servation di nomi di settori con caract? sommario cinese. Propone un pack “traduzione del vostro nome di settore in cinese + acquisto del nome di settore .CN? e.??“. MailClub si sostiene sul fatto che il cinese è la lingua più parl? e al mondo, ma soprattutto che la Cina è il deuxi? me paese al mondo? più connect? e dovrebbe passare dinanzi agli Stati Uniti che corrono 2007.

l'80% dei cinesi fa le loro ricerche su Internet in priorit? sui motori di ricerca cinesi con caract? sommario cinese:

Baidu.com è il primo motore di ricerca in Cina con il 62% delle parti del march? contro circa il 25% per Google.

Di o? il n? cessit? di avere un nome di settore con caract? sommario cinese, in tenuto conto che questo r? servation è anche un buono mezzo prot? ger dei casi di cybersquatting.

Per 169? /anno, MailClub propone dunque il r? servation di un nome di settore? partire dalla traduzione di un segno che comprende la traduzione in cinese dello fran? commissione o dell'inglese, la pronuncia pinyin, il significato dei caract? sommario, il nome di settore in Punycode (ACE), e la registrazione su un anno in .CN e.?? (=.chine). In m? me tempo, MailClub lancia un'offerta? 99 ? /anno per i soci? t? s di cui il nome ha d? j? ? t? tradotto con le estensioni?? (=.soci? t?) o?? (=.internet) + una .CN gratuito.

La traduzione di un segno in cinese effecture di 3 fa? ons:

• Traduzione secondo la phon? tique
• Traduzione secondo lo embl? me (logo)
• Traduzione letto? barra

Ecco alcuni esempi:

• Apple? - ?? ping2 guo3 - mela - secondo l'emblema
• L'oro? al - ??? ou1 lai2 ya3 - Europa/? un tipo d'erba? /grazia? l? gance - phon? tique
• Hermes - ??? ai4 ma3 shi4 - gradire/cavallo/padrone - phon? tique
• IKEA - ?? yi2 jia1 - convenable, id?al / foyer, famille - phon?tique
• Auchan - ?? ou1 shang4 - europe / estimer, v?n?rer - phon?tique
• Nestl? - ?? que4 chao2 - nid d’oiseaux - selon l’embleme
• Lacoste - ?? e4 yu2 - crocodile - selon l’embleme

Source : chine-informations.com